Parable 2

Parábola 2

One Pencil Per Classroom

Un Lápiz Por Salón

Imagine that writing has just been invented in Foobar, a country that has managed to develop a highly sophisticated culture of poetry, philosophy and science using entirely oral means of expression. It occurs to imaginative educators that the new technology of pencils, paper and printing could have a beneficial effect on the schools of the country. Many suggestions are made. The most radical is to provide all teachers and children with pencils, paper and books and suspend regular classes for six months while everyone learns the new art of reading and writing. The more cautious plans propose starting slowly and seeing how "pencil-learning" works on a small scale before doing anything really drastic. In the end, Foobarian politicians being what they are, a cautious plan is announced with radical fanfare: Within four years a pencil and a pad of paper will be placed in every single classroom of the country so that every child, rich or poor, will have access to the new knowledge technology. Meantime the educational psychologists stand by to measure the impact of pencils on learning.

Imagine que la escritura acaba de ser inventada en Fubar, un país que a logrado desarrollar una altamente sofisticada cultura de poesía, filosofía y ciencia usando enteramente medios orales de expresión. Se le ocurre a los educadores imaginativos que la nueva tecnología de los lápices, el papel y la impresión podría tener un efecto benéfico en las escuelas del país. Muchas sugerencias son hechas. La más radical es proveer a todos los profesores y niños con lápices, papeles y libros y suspender las clases regulares por seis meses mientras todos aprenden el nuevo arte de la lectura y la escritura. Los más caultelosos planes proponen empezar lentamente y ver como la "aprendizaje-con-lápiz" funciona en pequeña escala antes de hacer cualquier cosa realmente drástica. Al final, siendo como son los políticos fubarianos, un plan cauteloso es anunciado con fanfarria radical: Dentro de cuatro años un lápiz y un block de papel será colocado en cada salón del país de modo que cada niño, rico o pobre, tendrá acceso a la nueva tecnología. Mientras tanto los sicólogos educativos aguardan para medir el impacto de los lápices en el aprendizaje